Research-backed answers for the questions that matter when your pet is missing — what to do first, where they go, and how to bring them home.